How to present the ‘you’ in your business

It has been proven again and again that a genuine human face to your business can make it more approachable to clients and customers alike. How do you to strike a balance between personality and the fear of being too personal?